【A2-Listening】08 Leaving a message-留言

【A2-Listening】08 Leaving a message-留言

Listen to someone leaving a message to practise and improve your listening skills.
听某人留言来练习和提高您的听力技巧。

Do the preparation task first. Then listen to the audio and do the exercises.
先做好准备工作。然后听音频并做练习。

Preparation准备

Leaving a message

Put the sentences in the correct group.

• Question

I’ll give her your message when she comes back to the office.
Thank you for calling.
Here’s my email address.
Could you take a message, please?
Could you give me your number, please?
I’ll call back later.
Would you like to leave a message?
Please ask her to call me back.

• Answer

Transcript

English

Jane: Hello, this is the sales department. Jane Solomon speaking.

Peter: Hello, is Maria Fernandez there, please?

Jane: No, I’m sorry. She’s not in the office at the moment. She’s on her lunch break.

Peter: Oh. Could you take a message, please? Could you tell her that Peter Griffin called?

Jane: Sure. Could you give me your number?

Peter: It’s 0-7-4-6-0 double 9-0-1 double 8.

Jane: Thanks. That’s 0-7-4-6-0 2-9-0-1-2-8.

Peter: Sorry, no. It’s 0-7-4-6-0 9-9-0-1-8-8.

Jane: 9-9-0-1-8-8.

Peter: Yes. Please ask her to call me back, and tell her it’s about the PXO project. I need the new project figures.

Jane: The PXO project. Right. I’ll give her your message when she comes back to the office.

Peter: Thank you. In case I’m in a meeting when she calls back, can I give you my email address too?

Jane: Of course.

Peter: Great. It’s P-E-T-E-R dot G-R-I-F-F-I-N at F-R-E-S-H dot com.

Jane: Can I read that back to you?

Peter: Sure.

Jane: That’s P-E-T-E-R dot G-R-I-F-F-I-N at F-R-E-S-H dot com.

Peter: Yes, that’s it.

Jane: OK. I’ll tell her you called.

Peter: Thank you. Goodbye.

Jane: Goodbye.

English-Chinese

Jane: Hello, this is the sales department. Jane Solomon speaking.
简：您好，这里是销售部。简·所罗门讲话。

Peter: Hello, is Maria Fernandez there, please?
彼得：你好，玛丽亚·费尔南德斯在吗？

Jane: No, I’m sorry. She’s not in the office at the moment. She’s on her lunch break.
简： 不，对不起。她现在不在办公室。她正在午休。

Peter: Oh. Could you take a message, please? Could you tell her that Peter Griffin called?
彼得：哦。请您留言好吗？你能告诉她彼得·格里芬打来电话了吗？

Jane: Sure. Could you give me your number?
简：当然。你能给我你的电话号码吗？

Peter: It’s 0-7-4-6-0 double 9-0-1 double 8.
彼得：这是 0-7-4-6-0 双 9-0-1 双 8。

Jane: Thanks. That’s 0-7-4-6-0 2-9-0-1-2-8.
简：谢谢。那是 0-7-4-6-0 2-9-0-1-2-8。

Peter: Sorry, no. It’s 0-7-4-6-0 9-9-0-1-8-8.
彼得：抱歉，没有。是 0-7-4-6-0 9-9-0-1-8-8。

Jane: 9-9-0-1-8-8.
简：9-9-0-1-8-8。

Peter: Yes. Please ask her to call me back, and tell her it’s about the PXO project. I need the new project figures.
彼得：是的。请让她给我回电话，并告诉她这是关于 PXO 项目的事情。我需要新的项目数据。

Jane: The PXO project. Right. I’ll give her your message when she comes back to the office.
简：PXO 项目。正确的。当她回到办公室时我会把你的信息告诉她。

Peter: Thank you. In case I’m in a meeting when she calls back, can I give you my email address too?
彼得：谢谢。如果她回电时我正在开会，我可以也给您我的电子邮件地址吗？

Jane: Of course.
简：当然。

Peter: Great. It’s P-E-T-E-R dot G-R-I-F-F-I-N at F-R-E-S-H dot com.
彼得：太好了。它是 P-E-T-E-R 点 G-R-I-F-F-I-N，地址为 F-R-E-S-H 点 com。

Jane: Can I read that back to you?
简：我可以读给你听吗？

Peter: Sure.
彼得：当然。

Jane: That’s P-E-T-E-R dot G-R-I-F-F-I-N at F-R-E-S-H dot com.
Jane：这是 F-R-E-S-H dot com 上的 P-E-T-E-R 点 G-R-I-F-F-I-N。

Peter: Yes, that’s it.
彼得：是的，就是这样。

Jane: OK. I’ll tell her you called.
简：好的。我会告诉她你打过电话。

Peter: Thank you. Goodbye.
彼得：谢谢。再见。

Jane: Goodbye.
简：再见。

Task1

Leaving a message

Are the sentences true or false?

• Question

1. Maria’s in a meeting.
   True False
2. Peter’s number is 07460 990128.
   True False
3. Peter needs to give Maria the new project figures.
   True False
4. Peter might be in a meeting later that afternoon.
   True False
5. Peter prefers Maria to email him back instead of calling back.
   True False
6. Peter’s email address is peter.griffin@pxo.com
   True False

• Answer

1. Maria’s in a meeting.
   True ✔False
2. Peter’s number is 07460 990128.
   True ✔False
3. Peter needs to give Maria the new project figures.
   True ✔False
4. Peter might be in a meeting later that afternoon.
   ✔True False
5. Peter prefers Maria to email him back instead of calling back.
   True ✔False
6. Peter’s email address is peter.griffin@pxo.com
   True ✔False

Task2

Leaving a message

Put the sentences in order.

• Question

Thank you. Goodbye.
I’m sorry. She’s not here at the moment. Would you like to leave a message?
That’s fine. I’ll tell her you called. Goodbye.
It’s OK. She already has my number.
Yes, please. Could you tell her that Peter Griffin called?
Sure. Would you like to leave a number?

• Answer

(6)Thank you. Goodbye.
(1)I’m sorry. She’s not here at the moment. Would you like to leave a message?
(5)That’s fine. I’ll tell her you called. Goodbye.
(4)It’s OK. She already has my number.
(2)Yes, please. Could you tell her that Peter Griffin called?
(3)Sure. Would you like to leave a number?

Discussion讨论

How often do you make phone calls in English?你多久用英语打一次电话？